Comprendre le Japonais IV Kanji / 日本語分かります四漢字

Aller en bas

Comprendre le Japonais IV Kanji / 日本語分かります四漢字

Message  Kaspa le Lun 6 Oct - 14:43

Les kanji sont des signes (ou glyphes) d'origine chinoise.

Voici la présentation :
-Signe
-Clé du kanji (les signes qui ont été abregés sont mis entre parenthèse)
-Lecture on (en katakana)
-Lecture kun (en hiragana)
-Nombre de traits pour faire le signe
-Romaji (transcription latine)
-Traduction
-Exemples de mots composés faits avec ce signe (on mettra en rouge le signe qui nous intéresse dans l'exemple et en bleu ceux qui ont déjà été traités précédemment)

Pour la compréhension et la traduction je me suis inspiré des mes anciens cours d'INALCO, mais aussi de la 4ème édition corrigée du livre Kanji & Kana écrit par Wolfgang HADAMITZKY et Pierre DURMOUS (éditions Librairie d'Amérique d'Orient, Jean Maisonneuve Successeur)


Dernière édition par Kaspa le Lun 6 Oct - 16:02, édité 6 fois
avatar
Kaspa
Admin

Messages : 863
Date d'inscription : 28/09/2008
Age : 43
Localisation : Pride Lands

Voir le profil de l'utilisateur http://kimbaetsimba.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comprendre le Japonais IV Kanji / 日本語分かります四漢字

Message  Kaspa le Lun 6 Oct - 15:03

0001
Signe :
Clé : 一
On : ア
Kun : pas de lecture kun
Traits : 7
Romaji : A
Traduction : Dégré inférieur ; sous-; Asie
Exemples :
熱帯 (アネッタイ / ANETTAI) : Zone sous-tropicale
(クェン / AEN) : Zinc
(アマ / AMA) : Lin
(アリュウ / ARYÛ) : Epigone, sectateur
(トウア / TÔA) : Asie de l'Est


Dernière édition par Kaspa le Lun 6 Oct - 16:01, édité 1 fois
avatar
Kaspa
Admin

Messages : 863
Date d'inscription : 28/09/2008
Age : 43
Localisation : Pride Lands

Voir le profil de l'utilisateur http://kimbaetsimba.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comprendre le Japonais IV Kanji / 日本語分かります四漢字

Message  Kaspa le Lun 6 Oct - 15:50

0002
Signe :
Clé : 日
Lecture On : 1.ボウ 2.[バク]
Lecture Kun : 1.あば(れる) 2.あば(く)
Traits : 15
Romaji : 1.BÔ, aba(reru) 2.[BAKU], aba(ku)
Traduction : 1.Agir violemment, se débattre 2.Exhumer, divulguer, découvrir
Exemples :
力団 (ボウリュダン / BÔRYUDAN) : Gang de malfaiteurs
(ボウフウ / BÔFÛ) : Vent violent, tempête
(ランボウ / RANBÔ) : Brutalité, violence
(バクロ / BAKURO) : Révélation, divulgation
avatar
Kaspa
Admin

Messages : 863
Date d'inscription : 28/09/2008
Age : 43
Localisation : Pride Lands

Voir le profil de l'utilisateur http://kimbaetsimba.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comprendre le Japonais IV Kanji / 日本語分かります四漢字

Message  Kaspa le Lun 6 Oct - 16:15

0003
Signe :
Clé : (水)
On : 1.ヨク
Kun : 1.あ(びる) 2.あ(びせる)
Traits : 10
Romaji : 1.YOKU, a(biru) 2.a(biseru)
Traduction : 1.Baigner dans 2.Arroser de, doucher
Exemples :
(ニュウヨク / NYÛYOKU) : (prendre un) bain (chaud)
(ヨクシツ / YOKUSHITSU) : Salle de bains
海水 (カイスイyオクジョウ / KAISUIYOKUJÔ) : Station balnéaire
日光 (ンイッコウヨク / NIKKÔ YOKU) : Bain de soleil
(ユカタ / YUKATA) : Kimono léger d'été
avatar
Kaspa
Admin

Messages : 863
Date d'inscription : 28/09/2008
Age : 43
Localisation : Pride Lands

Voir le profil de l'utilisateur http://kimbaetsimba.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comprendre le Japonais IV Kanji / 日本語分かります四漢字

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum